R.J. Gottheil Bir Hıristiyan Bahira Efsanesi: Bir Tahrif Örneği (11-12. Yüzyıl) epub tamamen, tamamen

Hz. Îsâ’dan sonra peygamber kabul etmeyen ve Islâm’i da, Îseviyet’i tehdit eden bir dalâlet ve seytânet sayan hiristiyan taassubu, bu yeni dinin tasfiyesi yoluna gitmek için esasli taarruzlara geçmis ve pek çok iftira atmistir. Öyle ki ruhban sinifi bir rivayetler kampanyasi açarak, Islâmiyetin akide ve imanini hiristiyan dünyasina tamamen yanlis aksettirmek yolunu tutmus, bu suretle de Îsâ ümmetini, Islâm dinini yikmak yolunda Incil adina bir misyonun vazifelisi kilmis ve asirlarca müslüman kaninin dökülmesi yolunda kullanmistir. Bu maksatla çesitli argümanlar bulup uydurmak cihetine giden hiristiyan din adamlarinin, tahrif ederek kullandiklari rivayetlerden birisi de Rahip Bahîrâ hadisesidir. Islâmiyetin hiristiyan bir rahip olan Bahîrâ tarafindan uyduruldugu seklindeki bu iddianin asli oldukça eskilere dayanmaktadir. Islâm dünyasi ve hiristiyanlar arasinda süregelen siyasî, ictimaî, iktisadî ve kültürel münasebetlerin en karmasik bir sekilde devam ettigi günümüzde, haçli ruhundan uzaklasmamis kesimlerin halen israr ettikleri iddialar arasinda yer alan bu hususun yakindan bilinmesine yardim maksadiyla bir degerlendirme ile birlikte bu iftira dolu eserin tercümesi sunulmaktadir.